12年間本当にありがとうございました


JapaneseEnglish
TAICOCLUB’18 in こだまの森へご来場いただきました皆様、今年もそして12年に渡り本当にありがとうございました。

2006年から回を重ねここまでやってこれたのも、地元の皆さん、関わってくれたスタッフ、出演してくれたアーティスト、そしてご来場していただいた皆さんのおかげです。TAICOCLUBは全ての人によって作り出されている空間なんだなと改めて感じることができ、心からの感謝の気持ちでいっぱいです。本当に本当にありがとうございました。こだまの森という素晴らしい場所に出会えてた事も私たちにとって幸運でした。

今回を以ってこだまの森でのTAICOCLUBは終了となります。これからTAICOCLUBは活動体として、フェスティバルから「次の、先の」取り組みへ向けて活動をしてまいります。しばらくの間はフェスティバル等は開催せず、来場者の方や応援してくれる方達と一緒に一から会場を含めて作りあげ、共有できる場所を毎年拡大していくような形を作っていくつもりです。

フェスティバルというテンポラリーなものではなく、TAICOCLUBと共にある街を一緒に作っていく。そんな場所にしていきたいと思います。

今後数年で育てていった環境を生かし、2023年くらいを目処にまた多くの皆さんと一同にご一緒する機会ができればなと思っています。それでは、またどこかでお会いできるのを心から楽しみにしております。

近日中にはご報告できるとは思いますので、楽しみにしていてください。改めましてこれからもご支援をよろしくお願い致します。

また、こだまの森では別の形でフェスティバルが残るという事になり、地元の皆さんと新しい時代を作っていってくれるのを楽しみにしています。

今までご来場いだいた皆さん、12年間本当にありがとうございました!幸せでした。
TAICOCLUB代表 安澤太郎

会場での落とし物に関してのお問い合わせは以下までお願い致します。
info@taicoclub.com

なお、落とし物の保管期限は7月31日(火)までとさせていただきますので、予めご了承ください。

To everyone who attended “TAICOCLUB ’18 in Kodama no Mori” – Thank you so much for coming, and thank you for the past 12 years.

It is because of the local people, involved staffs, the artists who graced our stage, and those who attended, that we were able to succeed in holding festival after festival since 2006.
We have a renewed sense that TAICOCLUB was something that was created by all of these people, and we feel nothing but heartfelt gratitude. Thank you all so, so much.

We were also very lucky that we were able to find a wonderful location such as Kodama no Mori.

This year’s “TAICOCLUB in Kodama no Mori” will be the last one. From now on, TAICOCLUB will work as an organization to make efforts for the future. We will not be holding festivals for a while, and will instead be taking time to work on producing new systems and locations.

Hopefully we will be able to make some announcements regarding this soon. Please look forward to it. Meanwhile, we would like to ask for your continued support.

We also want to take advantage of this environment that we have created and provide an opportunity where we can all meet up again, sometime around 2023. We sincerely look forward to seeing you again in the future.

Please contact below for lost items at the venue:
info@taicoclub.com

Please be aware that lost items can only be stored until Tuesday, July 31st.

Again, thank you so much for the past 12 years.
Taro Yasuzawa / TAICOCLUB

Please contact below for lost items at the venue:
info@taicoclub.com

Please be aware that lost items can only be stored until Tuesday, July 31st.